+7 812 409-37-20
пн-пт с 10:00 до 18:00 Заказать звонок
Лесная Адрес: Лесной пр-т, 65, БЦ "Лесной", оф. 319. Посмотреть на карте

10.07.2009

Приобретение недвижимости за границей через представителя

Добрый день! Подскажите мне, пожалуйста. Я покупаю дом в Болгарии, но, к сожалению, не смогу сама поехать в Болгарию на сделку. У меня есть там человек, который будет представлять мои интересы. Мне прислали все документы на болгарском языке. Какие мои дальнейшие действия? Мне нужно только их подписать и отправит обратно , или же надо еще заверить у нотариуса? Подскажите, пожалуйста. Заранее спасибо Кристина, г.Москва

Ответ юриста

Уважаемая Кристина, если у вас в Болгарии есть доверенное лицо, то вы можете уполномочить его доверенностью (нотариальной) на представление ваших интересов при заключении сделки, также можно наделить вашего представителя правом подписи документов и договоров от вашего имени. Есть другой вариант: осуществляете перевод всех документов на болгарском языке, и если все условия вас устраивают, и ключевые моменты приобретения недвижимости согласованы, то можете самостоятельно подписать эти документы и отправить обратно. Нотариально заверять подпись необязательно. Всего доброго

+7 (812) 409-37-20 Оставьте заявку и наши
специалисты свяжутся с вами

Материалы